经济学人双语电脑游戏与自动驾驶汽车有什么

《经济学人》双语：电脑游戏与自动驾驶汽车有什么关系？

文/Irene-自由英语之路

引入：从保时捷工程的马丁内斯讲起，将开车时路上遇到的异常行为，记录下来，输入到自动驾驶算法里面去。

理想与现实：处于5级水平的汽车，即不需要人工干预就能够应对所有道路上的各种情况。事实证明，很难实现，比如优步出售了自动驾驶部门。

数据与困难：机器学习能力没有人的学习能力强。想要比人驾驶更安全20%，需要一个由辆自动驾驶汽车组成的车队必须每天24小时、一年65天、行驶亿公里。这需要大约年的时间。太难了。

游戏引擎起作用：即在电脑游戏中生成真实照片图像的程序来实现这一点。这些虚拟世界中的物体被赋予了它们的物理特征，因此车辆中的传感器，都会以适当的方式做出响应。先创建测试，然而在真正的自动驾驶汽车里测试。

结尾：转化为现实还有待观察，人们还是怀疑安全性。最后一句，自动驾驶技术会影响跑车车主炫耀他们驾驶技术。

标题：

Self-drivingcars

Handsoffthewheel

Teachingautonomouscarstodrivewith