丰田汽车员工因乘坐自动驾驶汽车造成事故被

去きょ年ねん、東とう京きょうパラリンピックの選せん手しゅ村むらで自じ動どう運うん転てんの車くるまが柔じゅう道どうの日にっ本ぽん選せん手しゅに接せっ触しょくし選せん手しゅがけがをした事じ故こで、警けい視し庁ちょうは車くるまに乗のっていたオペレーターが選せん手しゅに気き付づいたにもかかわらず、緊きん急きゅう停てい止しの措そ置ちを適てき切せつにとらなかったなどとして、過か失しつ運うん転てん傷しょう害がいの疑うたがいで書しょ類るい送そう検けんしました。去年，东京残奥会奥运村发生一起自动驾驶的车辆撞伤日本柔道运动员事故，这一事故中，警视厅认为车内操作人员在已经注意到运动员的情况下未能采取紧急刹车措施，以涉嫌过失驾驶伤害罪将其送检侦办。書しょ類るい送そう検けんされたのは、車くるまのオペレーターでトヨタ自じ動どう車しゃの39歳さいの男だん性せい社しゃ員いんです。被送检侦办的是39岁的丰田汽车男性工作人员，也是当时车辆的操作人员。警けい視し庁ちょうによりますと、去きょ年ねん8月がつ、東とう京きょう中ちゅう央おう区く晴はる海みの東とう京きょうパラリンピックの選せん手しゅ村むらで、トヨタ自じ動どう車しゃが開かい発はつした自じ動どう運うん転てんの電でん気き自じ動どう車しゃに乗のって、敷しき地ち内ないの交こう差さ点てんを右う折せつした際さい、柔じゅう道どうの日にっ本ぽん代だい表ひょうで視し覚かくに障しょう害がいがある北きた薗ぞの新あら光みつ選せん手しゅに接せっ触しょくし、足あしに軽かるいけがをさせたとして過か失しつ運うん転てん傷しょう害がいの疑うたがいが持もたれています。据警视厅称，去年8月，在东京中央区晴海的东京残奥会奥运村内，嫌疑人乘坐丰田汽车开发的自动驾驶电动汽车在园区内右拐时，撞到了代表日本参加残奥会的远动员北园新光，导致其脚部受轻伤，涉嫌过失驾驶伤害罪。北きた園ぞの選せん手しゅは横おう断だん歩ほ道どうを渡わたっていたということで、事じ故このあと、体たい調ちょう不ふ良りょうを理り由ゆうに試し合あいを欠けつ場じょうしました。事发时北园选手正在过人行横道，事故发生后，北园选手以身体不适为由缺席了比赛。電でん気き自じ動どう車しゃは当とう時じ、選せん手しゅや大たい会かい関かん係けい者しゃ向むけに敷しき地ち内ないを巡じゅん回かいしていて、ハンドルにあたる操そう作さなどは自じ動どうで行おこなう一いっ方ぽう、周しゅう囲いの安あん全ぜん確かく認にんや緊きん急きゅう時じの対たい応おうなどのため、社しゃ員いんがオペレーターとして車くるまに乗のっていました。电动汽车当时在园区内巡逻，为运动员和残奥会相关人员提供服务，汽车会自动进行调整方向盘等操作，但为了确认周围安全以及应对紧急情况，丰田汽车员工会作为操作人员乘坐。警けい視し庁ちょうの、その後ごの調しらべで、社しゃ員いんが選せん手しゅの横おう断だんに気き付づいたにもかかわらず、緊きん急きゅう停てい止しの措そ置ちを適てき切せつにとっていなかったことが分わかったということです。警视厅随后调查发现，丰田汽车员工在注意到远动员横穿道路的情况下，未能采取紧急刹车措施。自じ動どうブレーキも作さ動どうしましたが間まに合あわなかったということで、社しゃ員いんは任にん意いの事じ情じょう聴ちょう取しゅに対たいし容よう疑ぎを認みとめたうえで「選せん手しゅが横おう断だん歩ほ道どうをそのまま歩あるいてくるとは思おもわなかった」と話はなしているということです。车辆虽然进行了自动刹车，但未能阻止事故发生，丰田汽车员工面对警方调查承认了嫌疑，并表示：“没想到运动员会直接横穿人行横道。”一いっ方ぽう、車くるまの機き能のうについて、警けい視し庁ちょうは捜そう査さの結けっ果か、故こ障しょうなどの問もん題だいはなかったとしています。另一方面，警视厅之后对电动汽车进行检查后，认定汽车不存在故障等问题。オペレーター③1.(機械を)運転·操作する人。計算機類の操作者，無線通信士·電話交換手など。操作员。开动、操纵(机器)的人，如计算机类的操作人员、无线报务员、电话接线员等。2.(船主に対して)みずから船舶を運航する海運業者。運航業者。航运业者。(对于船主而言)亲自操纵船舶的海运业者。うせつ?スル道路などを右へ曲がること。右转弯。在道路等上向右拐弯。—禁止禁止右转弯。けつじょう①スル芝居や運動競技などで出るべき場に出ないこと。未出场，缺场。戏剧演出或体育比赛等该上场而不上场。ハンドル?1.機械や器具を操作·運転する際，手で握って扳う部分。方向盘，舵轮，手柄。操作、驾驶机械或使用器具时手握的部分。2.ドアなどの，取っ手。柄。拉手。门等的把手，柄。おうだん?スル1.道路や川などを，直角に横切って向こう侧へ行くこと。横过，横渡，横穿。和道路、河流等成直角而过到对面去。2.大陸や大洋を東西の方向に通り拚けること。横越，横跨，横渡，横断。东西方向穿过大陆、大洋。太平洋—横渡太平洋。3.横に切ること。横切，横断。横向切断。—面横断面；横切面。去年、東京パラリンピックの選手村で自動運転の車が柔道の日本選手に接触し選手がけがをした事故で、警視庁は車に乗っていたオペレーターが選手に気付いたにもかかわらず、緊急停止の措置を適切にとらなかったなどとして、過失運転傷害の疑いで書類送検しました。書類送検されたのは、車のオペレーターでトヨタ自動車の39歳の男性社員です。警視庁によりますと、去年8月、東京中央区晴海の東京パラリンピックの選手村で、トヨタ自動車が開発した自動運転の電気自動車に乗って、敷地内の交差点を右折した際、柔道の日本代表で視覚に障害がある北薗新光選手に接触し、足に軽いけがをさせたとして過失運転傷害の疑いが持たれています。北園選手は横断歩道を渡っていたということで、事故のあと、体調不良を理由に試合を欠場しました。電気自動車は当時、選手や大会関係者向けに敷地内を巡回していて、ハンドルにあたる操作などは自動で行う一方、周囲の安全確認や緊急時の対応などのため、社員がオペレーターとして車に乗っていました。警視庁の、その後の調べで、社員が選手の横断に気付いたにもかかわらず、緊急停止の措置を適切にとっていなかったことが分かったということです。自動ブレーキも作動しましたが間に合わなかったということで、社員は任意の事情聴取に対し容疑を認めたうえで「選手が横断歩道をそのまま歩いてくるとは思わなかった」と話しているということです。一方、車の機能について、警視庁は捜査の結果、故障などの問題はなかったとしています。

点击图片了解详情

END

学习方法

常见名词

常见动词

音频下载

言叶日语付费课程